comunicar

(Del lat. communicare, compartir.)
1 Descubrir o hacer saber una cosa a una persona:
le comuniqué mi deseo de irme.
SE CONJUGA COMO sacar
ANTÓNIMO [callarse] omitir
verbo transitivo/ pronominal
2 Tratar una persona con otra de palabra, por escrito o mediante un código común:
me comuniqué con él para darle la noticia.
REG. PREPOSICIONAL + con
SINÓNIMO [relacionarse] frecuentar conversar
verbo transitivo/ intransitivo
3 Transmitir sentimientos o enfermedades a una persona:
su mirada comunica amor.
4 TELECOMUNICACIONES Dar un teléfono la señal indicadora de que la línea está ocupada al marcar un número.
verbo intransitivo/ pronominal
5 Tener comunicación dos lugares:
las dos casas se comunican por una puerta.
6 Tratar un asunto con otras personas para saber su opinión:
comunicó el proyecto con el consejo de administración.
REG. PREPOSICIONAL + con
verbo pronominal
7 Extenderse, difundirse una cosa:
el fuego se ha comunicado a toda la zona.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO [propagarse]

* * *

comunicar (del lat. «communicāre», compartir)
1 tr. Hacer saber a alguien cierta ↘cosa: ‘Ya le he comunicado mis intenciones’. También recípr.: ‘Nos comunicaremos nuestras impresiones’. ⊚ prnl. recípr. Establecer comunicación: ‘Se comunica con su familia por medio del ordenador. Se comunican a través de la Cruz Roja’.
2 («con, entre sí, por») intr. y prnl. recípr. Tener comunicación un recinto con otro: ‘El dormitorio de los niños comunica con el de los padres. Los dos jardines comunican por una puerta. Las casas se comunican entre sí por una galería’. ≃ Corresponderse. ⊚ tr. Hacer que se comuniquen dos ↘recintos: ‘Hemos abierto una puerta para comunicar las dos habitaciones’. ≃ Poner en comunicación.
3 *Transmitir alguien ↘sentimientos, costumbres, enfermedades, etc., suyos o que lleva en sí a otro: ‘Nos ha comunicado a todos su miedo. La mosca tse- tse comunica la enfermedad del sueño’.
4 Hacer una cosa o persona con su influencia o intervención que otra cosa u otra persona tenga ↘algo que se expresa: ‘La rueda comunica al péndulo su movimiento. La carta le comunicó optimismo’. ≃ *Dar, infundir.
5 a») prnl. Pasar un fuego, una epidemia o cosas semejantes a nuevas cosas o personas. ≃ *Transmitirse.
6 Pasar a otros las propias ↘ideas o sabiduría. ≃ *Enseñar.
7 con») tr. *Tratar con otra persona de cierto asunto propio: ‘Ya he comunicado mi proyecto con mi padre’.
8 (ant.) intr. *Comulgar; dar o recibir la comunión.
9 Dar el teléfono una señal que indica que la línea está ocupada.
Catálogo
*Anunciar, *avisar, dar a conocer, dar conocimiento, poner en conocimiento, dar cuenta, dar a entender, enterar, escribir, *exponer, inculcar, *informar, insinuar, instilar, noticiar, notificar, oficiar, dar parte, participar, hacer partícipe, hacer presente, proclamar, dar publicidad, radiar, dar razón, revelar, hacer saber, transmitir, vehicular. ➢ Contagiar, pasar, pegar, transmitir. ➢ Besalamano, cable, *carta, circular, comunicación, comunicado, despacho, embajada, epístola, escrito, esquela, fax, letras, *mensaje, *nota, *noticia, notificación, oficio, parte, pliego, recordatorio, saluda, tarjeta postal, telefax, telefonema, telegrama, vereda, volante. ➢ Pregón. ➢ Telepatía. ➢ *Abertura. ➢ Anastomosis, convección, irradiación, *paso, transmisión. ➢ Contacto, *relación, *trato. ➢ *Lenguaje, seña, señal, signo. ➢ Correo, heliografía, línea aérea, línea de comunicación, mass media, media, medios de comunicación, multimedia, mundovisión, radiotelefonía, radiotelegrafía, radiotelégrafo, *teléfono, *telégrafo, *vía de comunicación. ➢ Incomunicar. ➢ *Decir. *Difundir. *Enseñar.

* * *

comunicar. (Del lat. communicāre). tr. Hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. || 2. Descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. || 3. Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. U. t. c. prnl. || 4. Transmitir señales mediante un código común al emisor y al receptor. || 5. Establecer medios de acceso entre poblaciones o lugares. El puente comunica los dos lados de la bahía. U. t. c. prnl. || 6. Consultar con otros un asunto, tomando su parecer. || 7. ant. comulgar. || 8. intr. Dicho de un teléfono: Dar, al marcar un número, la señal indicadora de que la línea está ocupada por otra comunicación. || 9. prnl. Dicho de cosas inanimadas: Tener correspondencia o paso con otras. || 10. Extenderse, propagarse. El incendio se comunicó a las casas vecinas.

* * *

transitivo Hacer a otro partícipe [de lo que uno tiene].
► Dar parte, hacer saber a uno [una cosa]; esp. en construcción absoluta, conversar o tratar con alguno de palabra o por escrito.
► Consultar con otros [un asunto] tomando su parecer.
pronominal Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • comunicar — verbo transitivo 1. Hacer saber (una persona) [una cosa] a [otra persona]: El municipio nos ha comunicado la subida de impuestos. Me comunicaron la noticia de la muerte de mi padre. 2. Unir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comunicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: comunicar comunicando comunicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comunico comunicas comunica… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • comunicar — com comunicou ontem com eles. comunicar por comunicaram pelo telefone …   Dicionario dos verbos portugueses

  • comunicar — v. tr. 1. Pôr em comunicação. 2. Participar, fazer saber. 3. Pegar, transmitir. • v. intr. 4. Estar em comunicação. 5. Corresponder se. • v. pron. 6. Propagar se. 7. Transmitir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comunicar — (Del lat. communicāre). 1. tr. Hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. 2. Descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. 3. Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. U. t. c. prnl.) 4. Transmitir señales mediante un código… …   Diccionario de la lengua española

  • comunicar — {{#}}{{LM C09649}}{{〓}} {{ConjC09649}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09882}} {{[}}comunicar{{]}} ‹co·mu·ni·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar, hacer saber o dar a conocer: • La empresa le comunicó su despido por escrito.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comunicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer saber algo a otra persona: comunicar una idea, Mallarmé parece comunicarnos con palabras exactas nuestra única salida del tiempo , El acuerdo de la Federación fue comunicado al gobernador del Estado , La… …   Español en México

  • comunicar — co|mu|ni|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • comunicar — (v) (Básico) transmitir una información o una señal, a través de un código a un receptor Ejemplos: Gracias al Internet podemos comunicarnos con nuestros amigos de otros continentes. El jefe comunicó sus decisiones a los empleados por correo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comunicar(se) — Sinónimos: ■ informar, notificar, transmitir, enterar, anunciar, avisar, participar, revelar, retransmitir, televisar, telefonear, dar parte Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.